-
1 tapis-plain
-
2 alfombra
-
3 ковёр-мокет
-
4 палас
м.tapis m; moquette f ( прибиваемый к полу) -
5 uncarpeted
-
6 sholcha
petit tapis m, moquette f -
7 broadloom carpet
moquette grande largeur f, tapis de grande largeur m, tapis grande largeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > broadloom carpet
-
8 carpet
carpet ['kɑ:pɪt]1 noun∎ familiar figurative to be on the carpet (of question) être sur le tapis; (of person) être sur la sellette;∎ familiar to have or put sb on the carpet enguirlander qn, passer un savon à qn(a) (floor) recouvrir d'un tapis; (with fitted carpet) recouvrir d'une moquette, moquetter; (house, room) mettre de la moquette dans, moquetter;∎ carpeted hallway couloir moquetté ou avec de la moquette;∎ all the rooms are carpeted il y a de la moquette dans toutes les pièces;∎ figurative carpeted with leaves/snow tapissé de feuilles/de neige►► carpet beetle anthrène m (des tapis);Military carpet bombing bombardement m intensif;Sport carpet bowls = jeu de boules pratiqué en intérieur;carpet shampoo shampooing m pour moquette;carpet showroom magasin m de moquettes;carpet slipper pantoufle f (recouverte de tapisserie);carpet tack fixe-tapis m inv;carpet tile carreau m de moquette -
9 carpet
carpet [ˈkα:pɪt]1. noun3. compounds* * *['kɑːpɪt] 1.2) fig tapis m2. 3.transitive verb1) lit mettre de la moquette dans [room]carpeted with flowers — fig, littér tapissé de fleurs
••to brush ou sweep something under the carpet — enterrer or étouffer quelque chose
-
10 carpet
A nC vtr1 lit mettre de la moquette dans [room] ; to carpet the living-room floor mettre de la moquette dans le séjour ; carpeted with flowers fig, littér tapissé de fleurs ;to be on the carpet ○ être sur la sellette ; to brush ou push ou sweep sth under the carpet enterrer or étouffer qch. -
11 tapijt
♦voorbeelden:een hoogpolig tapijt • un tapis de haute laineeen kamerbreed tapijt • de la moquette grande largeureen laagpolig tapijt • un tapis à poil raseen Perzisch tapijt • un tapis de Perseeen vliegend tapijt • un tapis volant -
12 carpete
car.pe.te[karp‘ɛti] sm moquette.* * *[kax`pɛtʃi]Substantivo feminino tapis masculin* * *nome femininogrand tapis m. -
13 matto
nountapis mcarpette fxxxnatte ftapis mdescente de lit fmoquette fpaillasson m -
14 carpet
couche de roulement f, moquette f, tapis (revêtement de sol) mDictionary of Engineering, architecture and construction > carpet
-
15 fitted carpet
I IIDictionary of Engineering, architecture and construction > fitted carpet
-
16 mess
mess [mes]1. noun• your bedroom's a mess! (inf) ta chambre est un vrai fouillis !• get this mess cleared up at once! range-moi ce fouillis tout de suite !• he's a mess (inf) (emotionally, psychologically) il est complètement déboussolé (inf) ; (US) ( = no use) il n'est bon à rien• to get (o.s.) out of a mess se sortir d'un mauvais pas• your boots have made an awful mess on the carpet tu as fait des saletés sur le tapis avec tes bottes• to make a mess of [+ one's life] gâcher2. compoundsa. ( = act the fool) faire l'imbécile ; ( = play in water, mud) patauger• stop messing about! arrête tes bêtises !b. ( = waste time) perdre son temps• what were you doing? -- just messing about que faisais-tu ? -- rien de particuliera. ( = fiddle with) tripoterb. ( = amuse o.s. with) they were messing about with a ball ils s'amusaient à taper dans un ballon= mess about= mess about with► mess up• that's messed everything up! ça a tout gâché !• if you mess with me... (threatening) si tu m'embêtes...* * *[mes] 1.1) ( untidy or dirty state) désordre mwhat a mess! — quel désordre!, quelle pagaille! (colloq)
to make a mess — [person] mettre du désordre
to tidy ou clear up the mess — mettre de l'ordre
you look a mess! — GB
you look like a mess! — US tu es dans un bel état!
2) fig ( muddled state)to be in a terrible mess — [economy] être dans une situation catastrophique
to make a mess of the job — massacrer (colloq) le travail
3) (colloq) ( pitiful state)he's a mess — (colloq) ( psychologically) il est dans un sale état
4) ( excrement) saletés fplto make a mess — [dog] faire ses saletés
dog mess — (colloq) crotte (colloq) f de chien
5) Military cantine fofficers' mess — ( in the army) mess m; ( in the navy) carré m des officiers
6) (colloq) US portion f2.(colloq) intransitive verb ( meddle)to mess with — toucher à [drugs]
Phrasal Verbs:- mess up -
17 carpet
English-French architecture and construction dictionary > carpet
-
18 kamerbreed tapijt
kamerbreed tapijt -
19 kamerbreed
-
20 tone
tone [təʊn]1 noun(a) (way of speaking) ton m (de la voix);∎ don't (you) speak to me in that tone (of voice)! ne me parle pas sur ce ton!;∎ I don't like your tone! je n'aime pas votre ton!;∎ I didn't much like the tone of her remarks je n'ai pas beaucoup aimé le ton de ses remarques;∎ it was the tone of the letter I didn't like c'est le ton de cette lettre qui ne m'a pas plu;∎ I knew by the tone of his voice j'ai compris au ton ou timbre de sa voix;∎ to raise/to lower the tone of one's voice hausser/baisser le ton;∎ he spoke to me in soft tones or in a soft tone il m'a parlé d'une voix douce∎ the rich bass tones of his voice la richesse de sa voix dans les tons graves;∎ the stereo has an excellent tone la stéréo a une excellente sonorité;∎ humorous I thought I recognized those dulcet tones j'ai cru reconnaître cette douce voix(d) Linguistics ton m;∎ rising/falling tone ton m ascendant/descendant(e) Telecommunications tonalité f;∎ please speak after the tone veuillez parler après le signal sonore(f) (control → of amplifier, radio) tonalité f∎ in matching tones of red and gold dans des tons rouge et or assortis;∎ soft blue tones des tons bleu pastel;∎ a two-tone colour scheme une palette de couleurs à deux tons(h) (style, atmosphere → of poem, article) ton m;∎ to set the tone donner le ton;∎ to give a serious tone to a discussion donner un ton sérieux à une discussion(i) (classiness) chic m, classe f;∎ to give/to lend tone to sth donner de la classe/apporter un plus à qch;∎ it lowers/raises the tone of the neighbourhood cela rabaisse/rehausse le standing du quartier(colour) s'harmoniser;∎ the wallpaper doesn't tone well with the carpet le papier peint n'est pas bien assorti à la moquette(body, muscles) tonifier►► tone arm bras m de lecture;tone colour timbre m;tone control bouton m de tonalité;tone deafness manque m d'oreille;Linguistics tone language langue f à tons;Music tone poem poème m symphonique(a) (colour, contrast) adoucir(b) (sound, voice) atténuer, baisser∎ his article had to be toned down for publication son article a dû être édulcoré avant d'être publiés'harmoniser, s'assortir;∎ the curtains tone in well with the carpet les rideaux sont bien dans le ton du tapis➲ tone up(body, muscles) tonifier(body, muscles) se tonifier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moquette — [ mɔkɛt ] n. f. • 1625; moucade 1611; o. i. 1 ♦ Étoffe dont la trame et la chaîne sont de fil et qui est veloutée en laine. « un large tapis de moquette » (Duhamel). 2 ♦ (1930) Cour. Tapis vendu au mètre, collé ou cloué, couvrant généralement… … Encyclopédie Universelle
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
tapis-brosse — tapis [ tapi ] n. m. • tapiz 1160; gr. byzant. tapêtion, dimin. de tapês, êtos « couverture, tapis » 1 ♦ Ouvrage de fibres textiles, destiné à être étendu sur le sol pour s asseoir, s agenouiller (tapis de prière), en Orient; et en Occident, pour … Encyclopédie Universelle
moquette — MOQUETTE. s. f. Espece d etoffe de laine dont le tissu est semblable à celuy du velours. Moquette rouge. siege de moquette. sieges garnis de moquette. un tapis de moquette … Dictionnaire de l'Académie française
MOQUETTE — s. f. Étoffe à chaîne et à trame de fil, veloutée en laine, dont on fait des tapis ou dont on couvre des siéges. Moquette unie, à dessins. Moquette rouge. Fauteuils garnis de moquette. Fauteuil de moquette. Tapis de moquette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOQUETTE — n. f. étoffe à chaîne et à trame de fil, veloutée en laine, dont on fait des tapis. Moquette unie, à dessins. Moquette rouge. Tapis de moquette. Le parquet était recouvert d’une moquette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tapis — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Le tapis est un type de revêtement de sol, le premier à avoir été fabriqué : son origine remonte à la même époque que les premiers vêtements. Les tapis sont la plupart du temps en laine… … Wikipédia en Français
Tapis-plain — Moquette La moquette ou tapis mur à mur (qc) ou tapis plain (be) était à l origine une étoffe à trame et chaîne en fil mais veloutée de laine. En 1650 on la nommait moucade mot d origine inconnue qui a évolué en moquette. C est donc une matière… … Wikipédia en Français
Tapis mur à mur — Moquette La moquette ou tapis mur à mur (qc) ou tapis plain (be) était à l origine une étoffe à trame et chaîne en fil mais veloutée de laine. En 1650 on la nommait moucade mot d origine inconnue qui a évolué en moquette. C est donc une matière… … Wikipédia en Français
moquette — 1. (mo kè t ) s. f. Etoffe à chaîne et à trame de fil, veloutée en laine, dont on fait des tapis ou dont on couvre les siéges. Une chauffeuse à moquette. • ....Une superbe jaquette Faite d une riche moquette, SCARRON Virg. I. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moquette — La moquette ou tapis mur à mur (qc) ou tapis plain (be) était à l origine une étoffe à trame et chaîne en fil mais veloutée de laine. En 1650 on la nommait moucade mot d origine inconnue qui a évolué en moquette. C est donc une matière décorative … Wikipédia en Français
